Über mich
Ich, Carina Dallmeier, wurde 1993 im Umkreis München geboren und absolvierte das Japanologie-Studium an der Ludwig-Maximilian-Universität München mit einem Auslandsjahr an der Gakushuin Joshi Daigaku in Tokyo.
Seit 2019 übersetze ich Manga und Anime aus dem Japanischen ins Deutsche.
Datenschutzerklärung
Bitte beachten!
Es handelt sich um eine von WordPress automatisch generierte Datenschutzerklärung, da ich ehrlicherweise keine Ahnung habe, was WordPress für Daten erfasst und was WordPress damit tut.
Ich persönlich habe keinerlei Interesse an euren Daten und werde diese nicht bewusst sammeln, verarbeiten oder gar weiterverkaufen.
Kommentare
Wenn Besucher Kommentare auf der Website schreiben, sammeln wir die Daten, die im Kommentar-Formular angezeigt werden, außerdem die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String (damit wird der Browser identifiziert), um die Erkennung von Spam zu unterstützen.
Aus deiner E-Mail-Adresse kann eine anonymisierte Zeichenfolge erstellt (auch Hash genannt) und dem Gravatar-Dienst übergeben werden, um zu prüfen, ob du diesen benutzt. Die Datenschutzerklärung des Gravatar-Dienstes findest du hier: https://automattic.com/privacy/. Nachdem dein Kommentar freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.
Cookies
Wenn du einen Kommentar auf unserer Website schreibst, kann das eine Einwilligung sein, deinen Namen, E-Mail-Adresse und Website in Cookies zu speichern. Dies ist eine Komfortfunktion, damit du nicht, wenn du einen weiteren Kommentar schreibst, all diese Daten erneut eingeben musst. Diese Cookies werden ein Jahr lang gespeichert.
Eingebettete Inhalte von anderen Websites
Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
Diese Websites können Daten über dich sammeln, Cookies benutzen, zusätzliche Tracking-Dienste von Dritten einbetten und deine Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen, inklusive deiner Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, falls du ein Konto hast und auf dieser Website angemeldet bist.
Autorenwelt-Shop [Ergänzung von Carina Dallmeier]:
Bei den im Portfolio angegebenen Links handelt es sich nicht um Affiliate-Links.
Kauft ihr eure Bücher allerdings über Autorenwelt-Shop, erhalten dort registrierte Autor*innen (wozu auch wir Übersetzer*innen zählen) 7 % vom Verkaufspreis des jeweiligen Buches ohne dass es euch nur einen Cent mehr kostet. Cool, oder?
Wie lange wir deine Daten speichern
Wenn du einen Kommentar schreibst, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert. Auf diese Art können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderations-Warteschlange festzuhalten.
Welche Rechte du an deinen Daten hast
Wenn du ein Konto auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast. Darüber hinaus kannst du die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von dir gespeichert haben, anfordern. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.
Wohin deine Daten gesendet werden
Besucher-Kommentare könnten von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden.